Prečo Nemôžete Povedať „posledný“, Ale Potrebujete „extrémny“

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 13:05

Posledný alebo posledný: ako správne hovoriť?

„Kto je tu posledný?“- na klinike zaznie obvyklá otázka. Je nastavený správne? Nebolo by zdvorilejšie povedať „extrémne“? Alebo sa naopak toto slovo považuje za prejav nevkusu? Pokúsme sa uvažovať o tejto otázke zo strany povier a noriem ruskej reči.

Povera o slove „posledný“

Možno ste sa už stretli s ľuďmi, ktorí keď od niekoho počuli slovo „posledný“, vždy sa snažia partnera napraviť: „To sa nedá povedať! Povedzte „extrémne“. Odkiaľ sa vzala táto povera? Na túto otázku neexistuje presná odpoveď, ale ľudia, ktorí veria v toto znamenie, tvrdia, že slovo „posledný“prináša nešťastie. Obzvlášť negatívne je použitie slova vo vzťahu k akýmkoľvek udalostiam alebo opakujúcim sa dátumom - napríklad „posledné narodeniny“, „posledný Nový rok“. Verí sa, že človek, ktorý to tvrdí, sa ďalšej takejto dovolenky nedožije. Tiež sa verí, že rečník prináša problémy nielen sebe, ale aj všetkým poslucháčom.

Zrejme poverčiví ľudia sa obávajú moderného náprotivku posledného dňa Pompejí

Toto znamenie je populárne najmä v letectve. Mnoho ľudí, ktorí pracujú na palube lietadla, sú mimoriadne poverčiví (ťažko im to vyčítať). Preto nie je zvykom, aby hovorili „posledný let“- namiesto toho sa let stane „posledným“. Existuje predpoklad, že toto znamenie bolo prijaté od pilotov.

Normy ruského jazyka

Je správne povedať „extrémne“v zmysle „posledný“? Bohužiaľ, nie - významy týchto slov sú rôzne. Použitie slova „extrémny“namiesto „posledného“prezrádza v rečníkovi slabo vzdelaného a poverčivého človeka.

Slávny filológ Lev Vasilievich Uspensky venoval malý odsek rozdielu medzi týmito slovami vo svojom diele „Slovo o slovách“. Tvrdí, že slovo „posledný“je zjavne často nahradené slovom „extrémny“iba kvôli negatívnym asociáciám. „Posledný“sa dá nazvať zlým človekom, z ktorého nebude nič dobré. Preto, aby sa zabránilo takejto negatívnej farbe, niektorí sa ju snažia nahradiť výrazom „extrémna“, ale táto výmena je nesprávna. Ako viete, množstvo objektov má dva okraje - začiatok a koniec. Preto slovo „extrémna“môže hovoriť o prvom v rade a o poslednom.

Z toho teda vyplýva, že pýtať sa ľudí v rade „kto je posledný?“je to nemožné. Bude to správne: „Kto je posledný?“Slovo „extrém“však možno použiť vo významoch a frázach:

• umiestnený na okraji (napríklad „posledný dom“);
• neobvykle silná („urgentná potreba“);
• namiesto slova „posledný“vo frázach ako „konečný termín“.

Niektoré povery sa nechcú nijako odtrhnúť od ľudí. Nemá z toho však žiaden úžitok - iba škoda jazyku.