Nechaj Zem Odpočívať V Pokoji: Prečo Nemôžeš Tak Rozprávať

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 13:05

Prečo kresťania nemôžu povedať „Nech Zem odpočíva v pokoji“

Len málo pravoslávnych vie, prečo je nemožné pri spomienke na zosnulého povedať „Nech zem odpočíva v pokoji“. Táto fráza vyjadruje smútok za minulosťou a mnoho ľudí ju používa, pričom netuší, že je v rozpore so všetkými kresťanskými dogmami.

Pôvod frázy

Tento výraz sa objavil v pohanských dobách, keď ľudia verili, že duša sa po smrti človeka nerozdelí s telom. Preto išlo o telo zosnulého, ktoré dostávalo najrôznejšie pocty a poskytovalo pohodlie: boli postavené luxusné hrobky, do ktorých boli uložené odevy, zbrane a šperky. Niekde dokonca existoval zvyk pochovávať jeho manželky, sluhov, otrokov, psy, kone so zosnulým. Pohania tiež verili, že Zem môže tlačiť na telo zosnulého, a preto sa s ním rozlúčili a zaželali mu „odpočinok v pokoji“.

Výraz „nechaj Zem odpočívať v pokoji“sa často používal aj v staroveku. Potom to znamenalo želať zosnulému ľahký posmrtný život, v ktorého existenciu ľudia tej doby verili. Zachovali sa starorímske náhrobné kamene, na ktorých je tento výraz v niekoľkých variáciách vyrytý ako epitaf:

• STTL je skratka z latinského výrazu „Sit tibi terra levis“, čo znamená „Nech zem odpočíva v pokoji“.
• TLS - „Terra levis sit“, v preklade „Nech zem odpočíva v pokoji“.
• SETL - „Sit ei terra levis“, čo znamená „Nech táto zem odpočíva v pokoji“.

Na fotografii je fragment starorímskeho náhrobku, na ktorom možno rozlíšiť slová „Sit tibi terra levis“

Niektorí z vedcov veria v použitie tejto frázy v starom Ríme ako prekliatia mŕtveho nepriateľa. Hovoriac „Zem v pokoji“zaželali človeku, aby po ňom ani na zemi, ani v pamäti potomkov nezostali žiadne stopy.

Prečo by nemal „pravoslávny človek povedať“, nech „Zem odpočíva v pokoji“

Táto často používaná fráza je v rozpore s kresťanskou kultúrou, podľa ktorej duša človeka po smrti opustí telo a vystúpi do neba. V ortodoxnom náboženstve dominuje duša nad smrteľnou telesnou schránkou a viera v jej nesmrteľnosť sa ukazuje vykonaním pohrebnej služby a iných kresťanských pohrebných obradov. Preto akékoľvek želania pre telo nemajú nič spoločné so stavom duše zosnulého.

Preto by sa človek nemal usilovať o bohatú výzdobu hrobu, o pochovanie akýchkoľvek cenných vecí so zosnulým, rovnako ako by mu nemal priať „odpočívať v pokoji“. Oveľa užitočnejšie bude uctiť si jeho pamiatku modlitbou a spomienkovými bohoslužbami. Pri spomienke na zosnulého by bolo správnejšie použiť iný výraz - zaželať mu Nebeské kráľovstvo.